[Elfita]

A día de hoy no se sabe exactamente el significado de la palabra Amazona, debido a la antiguedad de esta palabra que aparece ayá por el siglo 7 u 8 a.C, es normal que no se tenga un significado de la palabra.

¿Pero a que viene esto? Pues, un tal Hellenicus de Lesbos, hizo una interpretación incorrecta de la palabra Amazona de tal forma: A (Sin) Mazos(Variante de mastos, es decir, pechos).
Esta incorrecta interpretación de la palabra hizo un falso mito, que consistía en que, la grandes guerreras amazonas, se cortaban uno de sus pechos(por regla general el derecho) para que no les molestase para disparar con su arco. Algo que es totalmente falso. Puesto que en libros y pinturas aparecen con los dos bien puestos.

La palabra se expandió a muchos rincones y aquí teneis el significado etimologico de la palabra Amazona:

Griego a-massein ("inalcanzable")
a-mangion ("sin hombres")
ama-hazo ("con honor")
ama-zoosai ("viviendo juntas"),
Amazo-nes ("hijas de Amazo");
Iraní hemeh-zen ("todas mujeres") o ha-mazan ("guerrera");
Caucasico amaze ("joven");
Hebreo ammitz ("fuerte") or zouheh ("mujer caida");
Mongol aeme-zaïne ("mujer excelente");
Gotico magath ("virgen");
Sánscrito Uma-soona ("Hijas de Uma [diosa india]");
Armenio ama-zon ("hijas de la diosa luna");
Fenicio am-azon ("madre superiora");
Eslavo omuzhony ("mujer masculina").

Bueno, espero que os haya gustado la aclaración

[Gungnir - Ex Community Manager]

Interesante aclaracion

Gracias por compartirla.

[Farawan]

estupenda investigación.

y disculpa que irrumpa con otra cuestión etimológica: En mi pueblo se pierde en la noche de la tradición oral la frase "a llorar a Cangas" ("vai chorar a Cangas" en el original), esta frase venía dada por la fama de las plañideras en dicha localidad de la peninsula del morrazo, pues la costumbre de contratar los servicios de "lloronas" profesionales ha estado en boga hasta fechas recientes.

Digo profesionales pues no solo eran recompensadas por sus llantos con la habitual taza de caldo (por extensión, ser convidadas a comer durante el velatorio) sino que precibian remuneración en metalico por su presencia durante las exequias.

La fama de este colectivo propició que cualquier queja injustificada o reiterada fuese contestada con el consiguiente "ve a llorar a Cangas", incidiendo sobre la profesionalización de la acción.

y es que lo del "parque" tiene mucho menos empaque y ni siquiera una justificación clara.

[Ydroj]

"A llorar al parque", es lo que le dirian cuando se ponia a llorar en su tierna y supuesta reciente infancia al personaje que hace uso repetitivo de esta frase.

Debe de tener un trauma de infancia, el pobre, XD.

[Belegtor]

tal vez le pegaran en el parke y siempre lloraba ahi XD
¿Bueno este post quiere decir que Elfita volvera a parecer en arenas blancas?

[Horacio]

Lol, me encanta un post asi.

Alguna aportacion propia desde el punto de vista historico: conocer el origen etimologco y filologico de la palabra es una tarea creo que imposible, la referencia mas antigua a ella en lengua escrita se remonta a Homero, que la mayoria de los historiadores situan a mediados del siglo VIII a.c.

-Homero escribia en un griego arcaico, anterior al griego clasico y en sus poemas hacia referencias a hechos que se perdian en la noche de los tiempos, recogiendo la tradicion oral de los mitos y leyendas post-micenicos.

-El mito mas antiguo en el que aparecen las amazonas (aunque de reelaboracion clasica) es el de Heracles y sus trabajos.

-Hercules es el heroe/semidios dorio por excelencia.

-Los dorios eran una de las tres ramas clasicas en la que los propios griegos se diferenciaban entre ellos, tanto a nivel dialectal como cultural.

-Las migraciones dorias historicas se documentan tras la caida de micenas, con el resto de lo que los egipcios denominaron "pueblos/gentes del mar", estamos hablando del siglo XII a.c.

-Sin embargo para complicar mas la cosa los dorios contemplaban su invasion del peloponeso como el regreso de su pueblo a la tierra que las gentes de micenas les habrian arrebatado en un periodo aun mas oscuro de la historia.

Si suponemos que el mito de las amazonas es de origen dorio y que es "arrastrado" por este pueblo es su peregrinar de siglos hasta asentarse en el Peloponeso y tenemos en cuenta que el dialecto dorio de los siglos que los historiadores denominan no sin razon "Edad Oscura" se diferenciaba mucho de otros dialectos griegos contemporaneos y enormemente del lenguaje en el que Homero escribio sus obras, remontarnos al autentico significado etimologico de la palabra va a ser complicado.


Un Saludo.