Yep, I've had this problem in the past. It's been like this for quite a while.
In my case, he eventually relaxed and ran to his standing spot and I was able to complete the quest, but I can see many people leaving and thus the quest becomes dead in the water.
Which is a shame as it's one of the few environments in the game that is unique... I just wish some of the doors took you somewhere...
